1 00:00:02,820 --> 00:00:05,540 Ik zet mijn carrière op het spel en ik zag eruit alsof ik het nodig had 2 00:00:05,540 --> 00:00:08,700 penicilline. Dan stel ik voor dat je het niet krijgt op de getuigenbank. 3 00:00:08,940 --> 00:00:10,780 Met hoeveel mannen ben je naar bed geweest? 4 00:00:12,100 --> 00:00:14,980 Ik weet niet hoe ik dat moet beantwoorden. Hij is waardoor alles zo groot klinkt 5 00:00:14,980 --> 00:00:19,180 deal. Ik bedoel, alles in de kast stoppen slechtst mogelijke licht. Ze kon nemen 6 00:00:19,180 --> 00:00:21,520 zorg voor mijn libido. 7 00:00:22,180 --> 00:00:24,900 En ik zou voor haar carrière kunnen zorgen. Jij leugenaar, Hennessy. 8 00:00:25,180 --> 00:00:28,920 Rechercheur Cagney, u bent gevaarlijk dicht bij een minachtingcitaat. 9 00:00:29,620 --> 00:00:30,620 Help me. 10 00:02:06,780 --> 00:02:09,139 Welkom in de wondere wereld van con spellen. 11 00:02:10,259 --> 00:02:14,760 Ze zeggen dat er niets nieuws is onder de zon, maar voor uw vermaak hebben we dat wel gedaan 12 00:02:14,760 --> 00:02:18,140 met een bijzonder interessant variatie op de oude zakdoek 13 00:02:18,860 --> 00:02:24,500 Nu benadert de speler haar duif op banken en S en L's. Tot nu toe is dat zo 14 00:02:24,500 --> 00:02:25,500 zeven geweest. 15 00:02:25,700 --> 00:02:26,700 Ja? 16 00:02:27,160 --> 00:02:30,220 Je bedoelt dat we bij een bank moeten rondhangen de hele dag wachten tot je aangereden wordt? 17 00:02:31,160 --> 00:02:32,280 Heb je daar een probleem mee? 18 00:02:33,000 --> 00:02:36,840 Er moeten wel 10.000 banken zijn deze stad. Het is een speld in een hooiberg. 19 00:02:37,440 --> 00:02:39,300 Eerder 20 spelden in een hooiberg. 20 00:02:39,700 --> 00:02:42,740 En onze speler zal niet moeilijk te herkennen zijn. Ze draagt ​​purdah. 21 00:02:42,960 --> 00:02:46,640 Dat is de zwarte Arabische jurk, weet je, met de sluiers, bedekt het gezicht, de 22 00:02:46,640 --> 00:02:47,559 hele routine. 23 00:02:47,560 --> 00:02:52,200 Nu is de toonhoogte zo dat ze bang is om te zetten haar geld op de bank omdat het in haar zit 24 00:02:52,200 --> 00:02:55,940 land, een vrouw kan het er niet meer uit halen zonder toestemming van de man. 25 00:02:56,260 --> 00:03:01,320 Nou, onze duif wil haar laten zien hoe gemakkelijk is het door haar eigen geld eruit te halen 26 00:03:01,320 --> 00:03:02,320 de bank. 27 00:03:03,000 --> 00:03:05,080 Amerika. Wat een prachtig land. 28 00:03:06,620 --> 00:03:09,040 Dat is het moment waarop de oude zakdoek wordt verwisseld vindt plaats. 29 00:03:10,120 --> 00:03:13,780 De speler vraagt de duif om de duif vast te houden geld dat ze heeft meegenomen terwijl ze weggaat 30 00:03:13,780 --> 00:03:14,800 terug en krijgt de rest. 31 00:03:15,240 --> 00:03:20,120 Nou, je wilt bewijzen dat je legitiem bent, toch? Dus je stopt je geld erin 32 00:03:21,620 --> 00:03:22,620 Ja. 33 00:03:22,820 --> 00:03:27,180 Excuseer mij, meneer, maar dit is het onderdeel dat heeft voor mij nooit zin. Jij bent 34 00:03:27,240 --> 00:03:30,540 Je hebt gelijk. Het heeft geen enkele zin. Maar iemand trapt hier wel in. 35 00:03:31,000 --> 00:03:33,480 voor een bedrag van miljoenen dollars a jaar. 36 00:03:33,840 --> 00:03:34,840 Oké? 37 00:03:35,720 --> 00:03:37,580 Heeft u een naam voor de Arabische dame? 38 00:03:37,860 --> 00:03:41,740 Ik ben blij dat je die vraag stelt. Dit is het echt schattige deel. Ze is alleen 39 00:03:41,740 --> 00:03:46,520 zich voordoen als Arabier. Haar echte naam is Hilda Rosenblum. 40 00:03:46,810 --> 00:03:49,970 Dat kleine stadspaar zelfs nooit beantwoordde mijn vraag. Hij heeft jouw beantwoord 41 00:03:49,970 --> 00:03:52,810 vraag, Maria Beth. Hij zei het gewoon had geen enkele zin. O, dank je 42 00:03:52,810 --> 00:03:53,589 veel, Christine. 43 00:03:53,590 --> 00:03:56,630 Deze hele opdracht levert niets op zin. Wie bedenkt deze stomme lokvogels? 44 00:03:56,630 --> 00:04:00,010 toch banen? Zou je stoppen met buikpijn? Ik ben het ermee eens dat het dom is, maar jij bent de enige 45 00:04:00,010 --> 00:04:01,310 ben er anderhalve dag mee bezig. 46 00:04:02,190 --> 00:04:03,910 Dinsdag is de hoorzitting over seksuele intimidatie, toch? 47 00:04:04,130 --> 00:04:07,370 Wil je het wat luider zeggen? ik denk niet dat de rest van de afdeling 48 00:04:07,370 --> 00:04:08,810 om het te horen. Sorry, Christine, dat was ik niet denken. 49 00:04:09,650 --> 00:04:12,390 Luister, we hebben naar elkaar gesnuffeld de hele week, en ik wil dat je weet dat ik meega 50 00:04:12,390 --> 00:04:14,930 jouw kant hier, dus ik ben bereid om te kloppen het uit als je dat bent. 51 00:04:16,910 --> 00:04:17,910 Het is waarschijnlijk mijn schuld. 52 00:04:18,250 --> 00:04:19,250 Hier, hij heeft mij erbij. 53 00:04:19,690 --> 00:04:20,690 Wat heb je? 54 00:04:20,750 --> 00:04:22,890 Het Menudo-proces heeft twee jaar geduurd weken. 55 00:04:23,330 --> 00:04:25,070 Ik heb je telefoontjes gezien en zei dat hij gaat bowlen. 56 00:04:25,470 --> 00:04:28,430 Michael heeft gebeld, wil weten of hij kan slapen bij Jeffrey's huis. En Muriel won 57 00:04:28,430 --> 00:04:32,290 $20 per bingo gisteravond. Oh, hij houdt van de gevoel van privacy, de discretie. Hij 58 00:04:32,290 --> 00:04:34,230 leest uw in-berichten hardop voor iedereen. 59 00:04:34,550 --> 00:04:37,350 Cagney, er is geen heer geweest beller voor u gedurende drie dagen. Als ik dat was 60 00:04:37,350 --> 00:04:38,350 Jij, ik zou mijn horoscoop controleren. 61 00:04:38,850 --> 00:04:40,150 Je kunt vervangen worden, Coleman. 62 00:04:40,590 --> 00:04:42,530 Nooit. Uniek in zijn soort. Bestel iets anders. 63 00:04:43,260 --> 00:04:44,260 Ik ben niet geïnteresseerd. 64 00:04:44,600 --> 00:04:47,500 Oh, dat weet ik zeker, maar deputy Inspecteur Nelman is er en wil wel 65 00:04:47,500 --> 00:04:49,400 Jij. Je wilt dat ik je vertel wat het is over of wil je verrast worden? 66 00:04:59,740 --> 00:05:01,420 Tackett? Goedemiddag voor Tackett. 67 00:05:02,400 --> 00:05:04,980 Bert, wil je ons even met rust laten? minuut? 68 00:05:18,770 --> 00:05:20,470 Cagney dus. O, alsjeblieft. 69 00:05:20,870 --> 00:05:21,870 Ga zitten. 70 00:05:26,150 --> 00:05:27,870 Oh, ik hoor dat je het sergeantsexamen hebt afgelegd. 71 00:05:28,170 --> 00:05:29,170 Ja, meneer. 72 00:05:29,410 --> 00:05:30,910 Hoe voel je je erover? Vol vertrouwen? 73 00:05:31,510 --> 00:05:32,770 Ik hoop op het beste. 74 00:05:33,610 --> 00:05:34,610 Goed. 75 00:05:35,010 --> 00:05:36,190 Goed, goed. Erg goed. 76 00:05:38,470 --> 00:05:41,430 O, dit is stom. Ik bedoel, mijn pak slaag hier in de buurt van de bush. 77 00:05:42,710 --> 00:05:46,870 Het is gewoon dat ik weet hoe sterk je bent over dit seksuele intimidatie-gedoe. 78 00:05:47,820 --> 00:05:49,940 Je hebt verdomd gelijk, ik heb er een sterk gevoel voor het, inspecteur. 79 00:05:50,660 --> 00:05:53,660 Kapitein Hennessy bedreigde mijn carrière als Ik heb niet met hem geslapen. 80 00:05:54,580 --> 00:05:56,700 Ik kan me er behoorlijk druk over maken zoiets. 81 00:05:56,920 --> 00:05:58,360 Dat begrijp ik, Cagney. 82 00:05:58,760 --> 00:06:00,420 En daar sympathiseer ik mee. 83 00:06:07,200 --> 00:06:10,820 Ik heb een politieke baan, Cagney. ik bedoel, daar kun je niet omheen. 84 00:06:11,960 --> 00:06:14,860 Ik moet me zorgen maken over het imago. 85 00:06:15,530 --> 00:06:18,370 Het beeld en de perceptie van het publiek van de politie. 86 00:06:18,990 --> 00:06:23,270 Ik bedoel, godzijdank dat de media dat niet hebben gedaan Ik heb dit nog te pakken gekregen, want als ze 87 00:06:23,270 --> 00:06:25,950 weet je wat dat met de doet imago van deze afdeling? 88 00:06:27,770 --> 00:06:28,770 Ja, meneer. 89 00:06:29,210 --> 00:06:30,750 Jouw afdeling, Cagney. 90 00:06:31,450 --> 00:06:34,670 Jij bent een agent van de tweede generatie. Jij bent hier voor de lange termijn. 91 00:06:34,990 --> 00:06:38,410 Wat goed is voor deze afdeling is goed voor jou. 92 00:06:38,750 --> 00:06:42,750 Wat is er met Hennessy gebeurd? Hij handelde onprofessioneel, en dat verdient hij ook 93 00:06:42,750 --> 00:06:43,750 gestraft. 94 00:06:43,990 --> 00:06:45,210 Effectief is hij dat ook geweest. 95 00:06:45,590 --> 00:06:48,570 Hij zal nooit plaatsvervanger worden commissaris. Je blaast hem eruit 96 00:06:48,570 --> 00:06:49,570 water. 97 00:06:49,850 --> 00:06:52,350 Ik wil dit soort dingen zeker weten gebeurt nooit meer. 98 00:06:56,770 --> 00:07:00,310 Hij heeft mij persoonlijk verzekerd dat dit zo is zal niet. 99 00:07:04,030 --> 00:07:09,350 Kijk, Cagney, ik weet dat dit moeilijk is, en ik weet dat het niet echt eerlijk is. 100 00:07:10,250 --> 00:07:16,930 Maar wat ik je vraag is om misschien offer je persoonlijke en gerechtvaardigde op 101 00:07:16,930 --> 00:07:21,750 pijn en woede voor het welzijn hiervan afdeling. 102 00:07:24,850 --> 00:07:26,650 Je zult erover nadenken, nietwaar, Cagney? 103 00:07:28,310 --> 00:07:29,450 Dat is alles wat ik vraag. 104 00:07:39,820 --> 00:07:40,820 alweer een hele tijd geleden. 105 00:07:42,060 --> 00:07:43,720 En weet je, uiteindelijk bedoel ik... er gebeurde niets. 106 00:07:44,680 --> 00:07:45,680 Eh-huh. 107 00:07:48,300 --> 00:07:52,160 Ik heb geprobeerd met andere vrouwen te praten die met Hennessy werken, en geen van hen 108 00:07:52,160 --> 00:07:53,160 wil bij mij in de buurt komen. 109 00:07:53,540 --> 00:07:55,100 Denk je dat hij ook één van hen heeft lastiggevallen? 110 00:07:55,940 --> 00:07:56,940 Ik weet het niet. 111 00:07:58,080 --> 00:08:00,000 Weet je, dat is de laatste die ik heb gesproken tot vanavond. 112 00:08:00,840 --> 00:08:01,840 En wat dan? 113 00:08:05,320 --> 00:08:06,400 Misschien heeft Nelman gelijk. 114 00:08:09,000 --> 00:08:10,760 Ik weet zeker dat Hennessy op het idee is gekomen nu. 115 00:08:12,840 --> 00:08:14,160 Dus je zei tegen hem dat je ermee zou stoppen? 116 00:08:15,700 --> 00:08:17,160 Ik zei hem dat ik erover zou nadenken. 117 00:08:17,880 --> 00:08:18,880 Dus wat ga je doen? 118 00:08:19,060 --> 00:08:20,140 Ik ga erover nadenken. 119 00:08:24,880 --> 00:08:25,880 Je bent ongelukkig. 120 00:08:25,900 --> 00:08:29,920 Nee, nee, Christine. Ik maak er geen oordelen hier. Het is niet mijn leven. 121 00:08:30,140 --> 00:08:31,520 Sinds wanneer heeft dat je ooit tegengehouden? 122 00:08:31,880 --> 00:08:32,880 Hoi. 123 00:08:33,620 --> 00:08:35,780 Ik zei: niet meer snipen. Ik vergat het. 124 00:08:36,120 --> 00:08:37,120 Zoals gewoonlijk. 125 00:08:37,440 --> 00:08:38,440 Dat is snipen. 126 00:08:39,370 --> 00:08:40,370 Oké, oké. 127 00:08:40,610 --> 00:08:42,610 Ik heb maandag de wapenstilstand opgezegd. Ik heb het. 128 00:08:44,710 --> 00:08:45,710 Heb je een date? 129 00:08:46,970 --> 00:08:47,970 Het is een neutrale vraag. 130 00:08:49,590 --> 00:08:52,010 Ja, nadat ik met deze vrouw heb gesproken Vanavond ga ik eten met mijn 131 00:08:52,230 --> 00:08:53,230 O. 132 00:08:54,610 --> 00:08:58,810 Oké, MaryBeth. Maandag, dat beloof ik jij, je zult denken dat je dat bent 133 00:08:58,810 --> 00:08:59,830 met kleine Mary Sunshine. 134 00:09:01,350 --> 00:09:04,550 Christine, ken jij de betekenis van de term dikke kans? 135 00:09:07,410 --> 00:09:08,410 Ik heb wat maandag. 136 00:09:09,360 --> 00:09:10,360 Zo lang leef je. 137 00:09:13,060 --> 00:09:14,880 Oh, een whisky, alsjeblieft. 138 00:09:15,260 --> 00:09:16,480 Koffie met room en suiker. 139 00:09:18,140 --> 00:09:19,140 Heb je nog dienst? 140 00:09:19,460 --> 00:09:21,520 Nee, ik ben een herstellende alcoholist. 141 00:09:22,800 --> 00:09:26,420 Oh, we hadden ergens heen kunnen gaan. Nee, het is oké. Ik heb op wagen zes gezeten 142 00:09:26,420 --> 00:09:27,339 jaar nu. 143 00:09:27,340 --> 00:09:28,680 Ik kan het nemen of laten. 144 00:09:31,240 --> 00:09:32,240 Oh, mijn hemel. 145 00:09:34,240 --> 00:09:35,440 Ik weet zeker dat het niet gemakkelijk was. 146 00:09:39,550 --> 00:09:43,630 Luister, Paula, ik weet zeker dat je het gehoord hebt door de wijnstok die ik perste 147 00:09:43,630 --> 00:09:45,150 aanklachten tegen kapitein Hennessey. 148 00:09:46,030 --> 00:09:47,290 Ja, ik heb het gehoord. 149 00:09:48,650 --> 00:09:51,830 En ik vroeg me af of je een soortgelijk probleem bij hem. 150 00:09:53,990 --> 00:09:56,370 Als ik dat wel deed, wat zou het dan uitmaken? maken? 151 00:09:56,730 --> 00:10:01,010 Hennessey heeft met veel vrouwen gewerkt, en tot nu toe ben ik de enige die dat is 152 00:10:01,010 --> 00:10:02,010 een probleem gemeld. 153 00:10:03,110 --> 00:10:07,350 Ik vroeg me dus af of ik de enige ben een... 154 00:10:08,870 --> 00:10:10,150 Misschien moet ik het gewoon laten vallen. 155 00:10:16,890 --> 00:10:17,890 Bedankt. 156 00:10:24,950 --> 00:10:28,430 De plaatsvervangend inspecteur zegt dat ik moet stoppen ook in het belang van de afdeling. 157 00:10:40,240 --> 00:10:41,280 Wil je met mij praten, Paula? 158 00:10:45,340 --> 00:10:47,380 Ik weet het niet. 159 00:10:55,860 --> 00:11:02,400 Bedankt voor je hulp. 160 00:11:03,240 --> 00:11:06,460 We bellen de plaatsvervangend inspecteur en hij zal een heel gelukkig man zijn. 161 00:11:07,940 --> 00:11:08,940 Wachten. 162 00:11:18,350 --> 00:11:19,350 Het kwam uit het niets. 163 00:11:20,810 --> 00:11:22,510 God weet dat ik geen Miss America ben. 164 00:11:23,490 --> 00:11:25,490 Hij deed zelfs nooit alsof hij mij leuk vond. 165 00:11:25,730 --> 00:11:26,649 Wanneer was dit? 166 00:11:26,650 --> 00:11:27,649 Vorige maand. 167 00:11:27,650 --> 00:11:34,310 Hij zei dat hij mij zou aanbevelen voor mijn detectiveschild als, je weet wel, ging 168 00:11:34,310 --> 00:11:35,310 hij. 169 00:11:35,850 --> 00:11:36,850 Goed? 170 00:11:38,150 --> 00:11:39,150 Wat bedoel je, nou? 171 00:11:40,770 --> 00:11:43,110 Ik weet niet hoe ik dit moet vragen. Heb jij of nietwaar? 172 00:11:45,050 --> 00:11:46,050 Eenmaal. 173 00:11:48,480 --> 00:11:49,520 Toen liet hij mij met rust. 174 00:11:52,440 --> 00:11:55,960 Kijk, ik heb de telefoon en de telefoon nummer van de advocaat bij de DEA. Als jij 175 00:11:55,960 --> 00:11:57,700 Bel haar dit weekend, dan kun je krijgen getuigenis klaar. 176 00:11:58,100 --> 00:12:00,580 Nee. Wat weet je? Ik zal niet getuigen. 177 00:12:02,400 --> 00:12:05,620 Ik kan het niet. Een man belooft je promotie als kom je tegen? 178 00:12:06,800 --> 00:12:08,140 Dat is seksuele intimidatie. 179 00:12:08,960 --> 00:12:11,840 En het maakte het geheel af. Zij kreeg het niet eens. Ik ben op de volgende 180 00:12:11,840 --> 00:12:12,840 promotie lijst. 181 00:12:12,980 --> 00:12:14,500 Hij deed precies wat hij zei dat hij zou doen. 182 00:12:20,940 --> 00:12:22,120 Hé, ik heb waar je op had gerekend. 183 00:12:22,760 --> 00:12:23,760 Leuk voor jou. 184 00:12:24,140 --> 00:12:25,500 Geen wonder dat je de boel niet wilt rocken boot. 185 00:12:30,920 --> 00:12:31,920 Help me. 186 00:12:39,240 --> 00:12:40,240 Ik moet gaan. 187 00:12:58,770 --> 00:13:01,170 Ik ben te laat. Ik liep vast met iemand. 188 00:13:01,570 --> 00:13:02,570 Kom op. 189 00:13:02,950 --> 00:13:06,870 Oh, alsjeblieft, kom op. Geef mij er vijf minuten. Ik moet met je praten. Ik ken jou 190 00:13:06,870 --> 00:13:08,690 wil me zien, maar geef me er vijf minuten. 191 00:13:09,050 --> 00:13:15,270 Ik ga. Ga weg, Hennessey. Ik wil mijn excuses aan jou. Ik weet niet wat het maakte 192 00:13:15,270 --> 00:13:16,270 ik handel zo. 193 00:13:16,970 --> 00:13:20,890 Maar nu besef ik hoe erg ik hem heb beledigd uw persoonlijke overtuigingen, anders zou u dat niet doen 194 00:13:20,890 --> 00:13:22,070 heb het zo ver nagestreefd als jij. 195 00:13:22,310 --> 00:13:25,810 Het is een aardige daad, Hennessey, maar dat ben ik niet het kopen. Nee, het was dom. 196 00:13:27,440 --> 00:13:29,700 Het was slecht in het oordeel, maar ik denk niets anders. 197 00:13:30,600 --> 00:13:35,340 Het is gewoon dat ik niet... Ik kan het niet helpen het. Je bent een mooie vrouw, en dat was ik ook 198 00:13:35,340 --> 00:13:40,600 eenzaam. En ik voelde me erg tot je aangetrokken, en ik hield mezelf voor de gek door dat te denken 199 00:13:40,600 --> 00:13:41,600 jij vond mij ook leuk. 200 00:13:42,220 --> 00:13:49,040 Hoe dan ook, het spijt me diep, echt. Het zal gebeurt nooit 201 00:13:49,040 --> 00:13:50,180 nogmaals, ik zweer het. 202 00:13:51,840 --> 00:13:53,480 Waarom vertel je dat niet aan Paul Eastman? 203 00:13:55,700 --> 00:13:56,700 Neem me niet kwalijk? 204 00:13:56,800 --> 00:14:00,680 Ga er vanaf, Hennessy. Weet je nog Agent Orbeck, neem me niet kwalijk, dat gaat binnenkort gebeuren 205 00:14:00,680 --> 00:14:02,360 gedetecteerd. Paula Oostman. 206 00:14:02,740 --> 00:14:05,900 Het uniform dat mij is toegewezen? ik wist niet eens dat haar voornaam was 207 00:14:05,900 --> 00:14:06,900 Paula. Rechts. 208 00:14:07,440 --> 00:14:08,700 En dat was nog maar een maand geleden. 209 00:14:09,180 --> 00:14:11,560 Nadat ik een aanklacht had ingediend, wat stom kun je zijn? 210 00:14:11,900 --> 00:14:14,400 Ze is veilig in een... Oh, mijn God. 211 00:14:15,060 --> 00:14:16,060 Het is een nachtmerrie. 212 00:14:16,420 --> 00:14:18,340 Charlie, wacht even. 213 00:14:19,300 --> 00:14:20,620 Het is een mooi optreden, Hennessy. 214 00:14:21,400 --> 00:14:23,940 Als ze je van het korps afgooien, is het zo misschien iets waar je op terug kunt vallen 215 00:14:24,280 --> 00:14:25,700 Ondertussen is daar de deur. 216 00:14:27,010 --> 00:14:28,610 Ga hier niet mee door, Cagney. Ik ben u waarschuwen. 217 00:14:29,070 --> 00:14:33,390 Ik zie. Geen Mr. Nice Guy meer, hè? Jij bent Het zal je echt spijten dat je ooit bent overgestoken 218 00:14:33,390 --> 00:14:34,390 ik. 219 00:14:34,630 --> 00:14:35,930 Je leert er niets van, toch? 220 00:14:36,690 --> 00:14:37,810 Ik hou er niet van om bedreigd te worden. 221 00:14:39,470 --> 00:14:41,750 Je bent gewoon weer een domme trut, Cagney. Weet je dat? 222 00:14:42,030 --> 00:14:44,970 Ik ga je niet zomaar in de rechtszaal slaan. Ik ga je kruisigen. 223 00:14:45,430 --> 00:14:46,430 Ga weg. 224 00:14:47,190 --> 00:14:48,290 Je hebt mij gehoord. Ga weg! 225 00:14:55,720 --> 00:14:56,760 de telefoon en bel 911. 226 00:14:57,740 --> 00:14:58,740 Ja, het is een noodgeval. 227 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 O, is dit je vader? 228 00:15:00,620 --> 00:15:01,620 Het is je vader. 229 00:15:02,860 --> 00:15:04,140 Geweldig sociaal draag ik. 230 00:15:11,100 --> 00:15:12,100 O, pap. 231 00:15:12,740 --> 00:15:14,320 Nee, nee, hang niet op. Het is in orde. 232 00:15:14,880 --> 00:15:15,880 Ik ben in orde. 233 00:15:16,720 --> 00:15:18,140 Nee, je hoeft niemand te bellen. 234 00:15:18,500 --> 00:15:19,700 Waar ben je verdomme geweest? 235 00:15:20,220 --> 00:15:22,060 Ik verwachtte je 15 minuten geleden. 236 00:15:31,340 --> 00:15:32,920 Zes uur en niet opvallend. 237 00:15:34,220 --> 00:15:36,160 Je loopt naar binnen. Je loopt naar buiten. 238 00:15:36,660 --> 00:15:37,880 Je leest brochures. 239 00:15:38,420 --> 00:15:41,240 Onze oplichter zal dat niet zijn staat daar de hele dag te wachten. Nou, ik 240 00:15:41,240 --> 00:15:42,460 we zullen eruit blijven steken als een pijn duimen. 241 00:15:43,200 --> 00:15:45,300 Kijk eens naar deze outfit die mij alles kostte ochtend. 242 00:15:46,420 --> 00:15:48,060 Zie ik er genoeg huisvrouw uit? 243 00:15:49,020 --> 00:15:50,420 Wat ben ik, een soort expert? 244 00:15:51,360 --> 00:15:52,460 Nou, jij weet meer dan ik. 245 00:15:55,060 --> 00:15:58,020 Was dat snipig? Het was niet mijn bedoeling scherp. Oké. 246 00:15:59,180 --> 00:16:00,220 Misschien ben ik een deskundige. 247 00:16:00,780 --> 00:16:03,560 Kijk, eh... Oké. 248 00:16:09,340 --> 00:16:10,720 Daar ga ik mee door morgen horen. 249 00:16:11,520 --> 00:16:12,920 Ik ben blij. 250 00:16:14,640 --> 00:16:15,640 Was het Charlie? 251 00:16:16,040 --> 00:16:17,040 Hè? 252 00:16:17,840 --> 00:16:19,280 Charlie. Oh. 253 00:16:20,200 --> 00:16:22,180 Nee. Feitelijk probeerde hij met mij te praten eruit. 254 00:16:22,980 --> 00:16:26,220 Hij zei dat het niet zijn bedoeling was kritiek te leveren, maar... in zijn tijd bleven de agenten bij elkaar nee 255 00:16:26,220 --> 00:16:27,220 maakt niet uit wat. 256 00:16:28,830 --> 00:16:30,070 Nou, de tijden zijn veranderd. 257 00:16:30,330 --> 00:16:31,450 Ja, niet volgens Charlie. 258 00:16:31,790 --> 00:16:35,550 En ik citeer, onthoud, officiersdochter: niemand vecht tegen de bazen die winnen. 259 00:16:36,910 --> 00:16:37,910 Mijn bankbaan. 260 00:16:39,810 --> 00:16:40,890 Dus wat heeft jou besloten? 261 00:16:42,410 --> 00:16:43,870 Lang verhaal, ik vertel het je later. 262 00:16:44,330 --> 00:16:47,250 Luister, wil je me hier op 315 ophalen? Scherp? Omdat ik mijn moet ontmoeten 263 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 advocaat op 430. 264 00:16:49,970 --> 00:16:50,970 O, oké. 265 00:16:56,410 --> 00:16:57,349 Wat is 430? 266 00:16:57,350 --> 00:16:58,670 Hier. Prettige dag. 267 00:16:59,470 --> 00:17:00,570 Ik heb geen dag. 268 00:17:01,010 --> 00:17:02,690 Wat? Prettige dag? 269 00:17:02,930 --> 00:17:06,010 Ik sta op het punt een tiental bankbedienden te ontmoeten die erop zullen aandringen dat ik een leuke heb 270 00:17:06,010 --> 00:17:08,109 dag. Oké, dus doe niet zo leuk dag. 271 00:17:08,450 --> 00:17:12,150 Dat is beter. Sterker nog, heb een rotte dag. Nu voelt het als maandag. 272 00:17:13,150 --> 00:17:14,150 Doei. 273 00:17:16,630 --> 00:17:19,210 Hé dame, u krijgt een kwartje voor een kopje van koffie? 274 00:17:19,430 --> 00:17:20,770 Nee, maar ik kom er waarschijnlijk wel uit. 275 00:17:37,960 --> 00:17:42,960 Pardon. Ik haat het om je lastig te vallen, maar... Kunt u mij vertellen wat dat nummer is? 276 00:17:43,460 --> 00:17:48,920 1.327,53. 1 -3 -2 -7 -5 -3. 277 00:17:50,600 --> 00:17:51,600 Bedankt. 278 00:17:52,260 --> 00:17:54,920 Nou, ik denk dat de tijd echt is gekomen voor bifocale brillen. 279 00:17:55,260 --> 00:18:00,400 Is het je opgevallen in het telefoonboek? dat de aantallen steeds kleiner worden 280 00:18:00,400 --> 00:18:01,560 elk jaar kleiner? 281 00:18:01,800 --> 00:18:05,900 Ik weet wat u bedoelt, mevrouw. Mijn echtgenoot, George, moge hij rusten in vrede. 282 00:18:06,720 --> 00:18:10,080 72 jaar oud, had een perfect zicht van 20-20. 283 00:18:10,760 --> 00:18:12,700 Hij was een slimme man, mijn George. 284 00:18:13,320 --> 00:18:17,280 Dus dankzij hem heeft hij mij in de steek gelaten echt leuk. 285 00:18:17,720 --> 00:18:18,760 Dat is goed, je hebt geluk. 286 00:18:19,040 --> 00:18:20,040 O, dat ben ik. 287 00:18:20,140 --> 00:18:23,880 Maar ik zou het allemaal opgeven alleen maar om mijn George terug. 288 00:18:24,920 --> 00:18:26,380 Geloof me, mevrouw, ik weet wat u zegt bedoel. 289 00:18:27,620 --> 00:18:29,080 Het spijt me dat ik heb doorgepraat. 290 00:18:30,300 --> 00:18:32,840 Weet je, je bent echt aardig. 291 00:18:33,550 --> 00:18:35,770 Om de tijd te nemen om met zo'n oude dame te praten ik. 292 00:18:36,050 --> 00:18:37,570 O nee, ik heb ervan genoten. 293 00:18:38,850 --> 00:18:42,570 Ik wil graag een kopje thee voor je kopen. Dat is, als je de tijd hebt. 294 00:18:43,750 --> 00:18:46,390 Ik zou het graag willen, maar ik moet wel ergens binnen 26 minuten. 295 00:18:46,830 --> 00:18:48,350 Een andere keer dan. Misschien. 296 00:18:48,710 --> 00:18:49,710 Misschien? 297 00:18:49,910 --> 00:18:51,590 Dat is leuk. Bedankt. Bedankt. 298 00:18:52,690 --> 00:18:53,790 Nou, een fijne dag verder. 299 00:18:54,030 --> 00:18:55,030 Hetzelfde voor jou. 300 00:18:57,200 --> 00:19:00,760 Het dichtst kwam ik bij een Arabische vrouw was een kudde Hari Krishna's die opsprong 301 00:19:00,760 --> 00:19:03,300 buiten de bank. Hari Krishna's. 302 00:19:03,700 --> 00:19:04,700 Hari Krishna's. 303 00:19:05,300 --> 00:19:07,620 Hari. God, wat een hoofdpijn. 304 00:19:07,820 --> 00:19:08,820 Cagney. 305 00:19:08,880 --> 00:19:09,900 Haal hem nu neer, alsjeblieft. 306 00:19:10,140 --> 00:19:11,240 Cagney, ze belden mij om te getuigen. 307 00:19:12,760 --> 00:19:13,760 Waarvoor? 308 00:19:14,360 --> 00:19:17,580 Jij had er niets mee te maken dit. Ik wil gewoon dat je dat weet 309 00:19:17,580 --> 00:19:18,700 Je wilt dat ik zeg: het is in orde. 310 00:19:19,340 --> 00:19:20,340 Ik sta aan jouw kant. 311 00:19:21,500 --> 00:19:22,500 Bedankt. 312 00:19:22,580 --> 00:19:24,080 Jij en ik, we gaan dit oplossen kerel. 313 00:19:24,980 --> 00:19:26,420 Ik hou er niet van als we elkaar bijten. 314 00:19:26,670 --> 00:19:29,670 En het haalt al het plezier eruit. 315 00:19:32,150 --> 00:19:33,930 Beeld dat bijna halverwege het leven is. 316 00:19:35,350 --> 00:19:36,430 Verspreid het niet, oké? 317 00:19:41,470 --> 00:19:46,130 Christine, als je een opdracht hebt dat is niet het meest opwindende, het is alles 318 00:19:46,130 --> 00:19:49,610 houding. Je kunt het net zo leuk maken als je wilt of een even grote sleur. 319 00:19:50,290 --> 00:19:51,930 Ik hou ervan als je filosofisch wordt. 320 00:19:53,050 --> 00:19:54,050 Is dat snipen? 321 00:19:55,270 --> 00:19:56,270 Observatie van karakter. 322 00:19:56,890 --> 00:20:00,410 Oké, ga je gang en wees zo negatief als jij houdt ervan. Persoonlijk heb ik het geweldig gehad 323 00:20:00,410 --> 00:20:01,410 dag. 324 00:20:01,710 --> 00:20:05,130 Ontspannend, leuke afwisseling. Ik heb gepraat aan de aardigste mensen. Deze mooie oudere 325 00:20:05,130 --> 00:20:10,910 vrouw, een weduwe, met geld maar eenzaam. En ik voelde me blij, Christine, omdat ik 326 00:20:10,910 --> 00:20:14,430 daar. En zij is precies het type persoon waar onze oplichter naartoe gaat 327 00:20:14,430 --> 00:20:15,430 en profiteer ervan. 328 00:20:15,570 --> 00:20:18,410 En dan die aardige man waar ik je over vertelde, Lionel Haberstrom. 329 00:20:18,850 --> 00:20:22,370 Een aardige, solide man, Christine. En jij Ik kan een aardige, solide man gebruiken. 330 00:20:22,570 --> 00:20:24,090 We hadden het leukste gesprek. 331 00:20:24,540 --> 00:20:28,640 Ik bedoel, het blijkt dat hij in Queens woont, vijf blokken verwijderd van mij en Hart. Hij 332 00:20:28,640 --> 00:20:30,680 stelt actuariële tabellen op voor een verzekeringsmaatschappij. 333 00:20:31,040 --> 00:20:32,060 Klinkt spannend. 334 00:20:34,020 --> 00:20:36,060 Oh, soms ben je zo'n snob. 335 00:20:36,460 --> 00:20:37,540 Dat is scherp. 336 00:20:38,440 --> 00:20:39,440 Observatie van karakter. 337 00:20:48,780 --> 00:20:50,600 Wat? Is er iets goed? 338 00:20:54,680 --> 00:20:55,680 Dory. 339 00:20:59,940 --> 00:21:00,940 McKenna? 340 00:21:01,720 --> 00:21:03,020 Wat? Zie je mij vanavond eten? 341 00:21:04,820 --> 00:21:05,820 Dory McKenna. 342 00:21:06,780 --> 00:21:09,800 Zijn jullie twee... Nee, nee, ik heb het niet gezien hij. 343 00:21:10,020 --> 00:21:14,560 Eh-huh. Mary Beth is in de winkel. Nee, ik Ik wil één ding opmerken, Christina. 344 00:21:14,780 --> 00:21:17,680 Je gezicht lichtte op als een kerstboom toen je een bericht van hem kreeg. Neem het 345 00:21:17,680 --> 00:21:18,680 gemakkelijk. 346 00:21:19,300 --> 00:21:22,740 Hij is een goede vriendin, Mary Beth. Dat is het is, het zou leuk zijn om hem weer te zien. 347 00:21:22,760 --> 00:21:23,760 Doe het rustig aan. 348 00:21:25,960 --> 00:21:29,140 Pardon, ik heb een afspraak met mijn advocaat, en ik kan zeker niet gaan 349 00:21:29,140 --> 00:21:30,140 lijkt op Betty Crocker. 350 00:21:30,560 --> 00:21:31,560 Doe het rustig aan. 351 00:21:34,840 --> 00:21:39,160 Oké, ik wil je er een paar vragen vragen, zodat ik geen vervelende reacties krijg 352 00:21:39,160 --> 00:21:40,160 verrassingen morgen. 353 00:21:40,780 --> 00:21:41,780 Zeker, prima. 354 00:21:42,100 --> 00:21:43,320 Hoe lang ben je al aan het werk? 355 00:21:44,500 --> 00:21:45,500 Veertien jaar. 356 00:21:45,960 --> 00:21:47,740 Heeft u ooit eerder een dergelijke claim ingediend? Nooit. 357 00:21:49,060 --> 00:21:51,300 Ooit geconfronteerd met een situatie als dit eerder? Nee. 358 00:21:51,900 --> 00:21:52,900 Nooit? 359 00:21:55,150 --> 00:21:56,770 Er kwamen mannen op mij af. 360 00:21:57,570 --> 00:21:59,410 Sommige zijn gewoon een grapje, andere zijn serieus. 361 00:21:59,930 --> 00:22:02,750 Maar nee, ik ben nog nooit... Ik ben er nooit geweest bedreigd. 362 00:22:03,090 --> 00:22:04,090 Ik zie. 363 00:22:04,410 --> 00:22:05,410 Hoeveel mannen? 364 00:22:07,250 --> 00:22:09,550 Eh... Ik weet het niet. 365 00:22:09,850 --> 00:22:11,290 Heb je ooit seks gehad met een van hen? 366 00:22:13,090 --> 00:22:15,450 Nee. Je hebt nog nooit seks met iemand gehad de afdeling? 367 00:22:20,190 --> 00:22:21,190 Eén man. 368 00:22:21,510 --> 00:22:22,510 Wij waren verloofd. 369 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 Soort van. 370 00:22:25,740 --> 00:22:27,500 Ik zie niet in hoe dit allemaal relevant is. 371 00:22:28,100 --> 00:22:31,240 Bewijsregels zijn hierbij niet van toepassing soort gehoor. Hennessy's advocaat kan dat wel 372 00:22:31,240 --> 00:22:33,680 jij alles, en ik bedoel alles wat hij wil. 373 00:22:34,520 --> 00:22:35,540 Ga je veel uit, Peggy? 374 00:22:37,900 --> 00:22:40,240 Dus, waar ontmoet je de mannen met wie je date? 375 00:22:41,600 --> 00:22:43,060 Waar? We gaan naar bars. 376 00:22:46,420 --> 00:22:48,560 Ik geloof het niet. Haal jij mannen op? bij bars? 377 00:22:48,760 --> 00:22:49,760 Ja, elke avond. 378 00:22:50,040 --> 00:22:53,560 Meestal matrozen. Ik neem ze mee naar huis ik. Oh, zeven of acht tegelijk. Zij 379 00:22:53,560 --> 00:22:54,560 vind mij geweldig. 380 00:22:55,480 --> 00:22:58,780 Fijn dat je dit grappig vindt. Nou, ik dacht dat je aan mijn kant stond. Ik ben. 381 00:23:01,660 --> 00:23:03,140 Nou, ik vind je vraag beledigend. 382 00:23:03,460 --> 00:23:05,400 Dan stel ik voor dat je niet op de stoep stapt getuigenbank. 383 00:23:08,780 --> 00:23:13,260 Het is een dwaze opdracht, Hoff, maar het is zo Een leuke pauze nu, jij 384 00:23:13,260 --> 00:23:14,840 weet je? Ik bedoel, ik mag met mensen praten. 385 00:23:15,320 --> 00:23:16,320 Echte mensen. 386 00:23:16,760 --> 00:23:17,760 Gewone mensen. 387 00:23:18,000 --> 00:23:23,000 Ik bedoel, als je de hele dag alleen maar politie ziet en criminelen, wat ik probeer te zeggen is 388 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 kromgetrokken. 389 00:23:24,280 --> 00:23:25,680 Weet je wat ik bedoel? Zeker. 390 00:23:26,260 --> 00:23:31,200 Ik bedoel, je begint te denken dat de wereld dat is een rotplek omdat je te maken hebt 391 00:23:31,200 --> 00:23:34,520 met de hele dag een rot deel ervan, zoals iemand die in de woestijn leefde 392 00:23:34,520 --> 00:23:39,100 jaren, en je vergeet dat er iets is Zo mooi als een boom, toch? 393 00:23:40,700 --> 00:23:42,040 Waarom lach je daar? Jij? 394 00:23:42,800 --> 00:23:46,060 Begin zo te praten, ik weet nog waarom Ik wilde zo graag met je trouwen. 395 00:23:46,880 --> 00:23:48,880 Ik weet nog waarom je zo met me wilde trouwen slecht. 396 00:23:49,140 --> 00:23:52,580 Jij kreeg erg jeuk, en ik ook laat je niet krabben. 397 00:23:54,120 --> 00:23:55,760 Denk je dat ik het je daarom vroeg? met mij trouwen? 398 00:23:56,520 --> 00:23:57,520 Ja, de eerste keer. 399 00:23:58,080 --> 00:24:00,780 Ik wed dat ik je ten huwelijk heb gevraagd omdat ik hou van je. 400 00:24:01,080 --> 00:24:04,880 Oh ja, natuurlijk, Harv, maar ik wilde het wel maken zeker dat je het meende. Ik meende het. Ja, maar 401 00:24:04,880 --> 00:24:06,120 de tweede keer meende je het meer. 402 00:24:06,340 --> 00:24:07,680 Ik meende het beide keren. 403 00:24:08,480 --> 00:24:12,760 Ja, maar voor de tweede keer, Harv, ik had ervoor gezorgd dat je wist dat je dat niet zou doen 404 00:24:12,760 --> 00:24:13,760 teleurgesteld zijn. 405 00:24:13,840 --> 00:24:14,840 Ja? 406 00:24:15,240 --> 00:24:16,960 Wat als ik je de tweede niet had gevraagd? tijd? 407 00:24:17,580 --> 00:24:18,580 Ik zal je iets vertellen. 408 00:24:18,620 --> 00:24:20,060 Ik was er vrij zeker van dat je dat zou doen. 409 00:24:20,320 --> 00:24:22,240 Ik kan beter opletten wat ik hier zeg. 410 00:24:22,750 --> 00:24:23,770 Zeg niets, hè? 411 00:24:25,950 --> 00:24:26,990 Ik had bijna jenever op. 412 00:24:28,030 --> 00:24:29,510 Heel slecht. Houd je mond, Harvey. 413 00:24:29,810 --> 00:24:32,470 Ik zweer het, ik zou het nog steeds gerespecteerd hebben jij. 414 00:24:32,670 --> 00:24:33,930 O, goed. Het gaat goed met je, hè? 415 00:24:36,490 --> 00:24:38,270 Harvey, ik kan wel wat minder gebruiken respecteer nu. 416 00:24:38,950 --> 00:24:40,970 Ik was echt verrast toen ik de dagvaarding. 417 00:24:41,550 --> 00:24:44,010 Nou, we waren niet bepaald een staatsgeheim, Dory. 418 00:24:44,750 --> 00:24:45,750 Ja. 419 00:24:46,950 --> 00:24:50,490 Nou, ik denk dat ze het gaan proberen een grote deal maken over onze relatie. 420 00:24:52,910 --> 00:24:53,910 Ja, denk ik. 421 00:24:55,090 --> 00:24:59,230 Ik wilde alleen eerst met jou praten en... bedenken wat ik hem moet vertellen. 422 00:25:00,410 --> 00:25:01,710 Vertel hem dat we het leuk hebben gehad. 423 00:25:03,290 --> 00:25:06,490 En dat zou de waarheid zijn, nietwaar Het? Ja. De hele waarheid. 424 00:25:06,750 --> 00:25:07,750 Dus help mij God. 425 00:25:12,790 --> 00:25:15,370 Kom op, Chris. 426 00:25:15,610 --> 00:25:16,569 Nee. 427 00:25:16,570 --> 00:25:17,570 Cagney. 428 00:25:18,990 --> 00:25:19,990 Oké. 429 00:25:23,550 --> 00:25:25,650 Maar alleen als je mij een antwoord geeft. Oké? 430 00:25:26,170 --> 00:25:28,450 Na de hoorzitting kom je naar het hok en ik kook het avondeten voor je. 431 00:25:30,190 --> 00:25:33,650 Kom op, Dory. Ik heb die verdomde allemaal gekocht kookboeken toen we nog samenwoonden. 432 00:25:33,650 --> 00:25:34,670 Ik moet ze met iemand opeten. 433 00:25:37,930 --> 00:25:39,390 Dat zou ik graag willen, Chris. Dat zou ik echt doen. 434 00:25:41,370 --> 00:25:45,650 Behalve, zie je... Maggie en ik hebben dat wel gedaan elkaar weer gezien. 435 00:25:55,080 --> 00:25:56,760 De kinderen moeten heel blij zijn. 436 00:25:57,800 --> 00:25:58,900 Ze zijn in de wolken. 437 00:26:00,080 --> 00:26:01,200 Ik ben blij voor je. 438 00:26:01,580 --> 00:26:02,580 Dat ben ik echt. 439 00:26:06,020 --> 00:26:07,020 Ze was lief. 440 00:26:08,420 --> 00:26:09,500 Zeer aardige dame. 441 00:26:19,620 --> 00:26:21,480 Ik wou dat ik mee kon naar de hoorzitting jij, Chris. 442 00:26:21,680 --> 00:26:22,680 Ik weet. 443 00:26:22,880 --> 00:26:25,760 Ik heb met je advocaat gesproken. Ze zei dat ik dat had gedaan om tot daarna van de kamer te worden uitgesloten 444 00:26:25,760 --> 00:26:26,760 Ik getuig. 445 00:26:28,280 --> 00:26:29,280 Ja, dat denk ik wel. 446 00:26:31,900 --> 00:26:33,260 Je moet er om 14.00 uur zijn. 447 00:26:34,260 --> 00:26:36,380 Ja. Ik moet doorgaan met de verandering. 448 00:26:36,760 --> 00:26:37,760 Oké. 449 00:26:39,600 --> 00:26:40,600 Ben je bang? 450 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Nee. 451 00:26:43,480 --> 00:26:46,440 Je hebt vast een slechte tijd gehad Dory. 452 00:26:48,880 --> 00:26:50,600 Het was grappig toen je er niet was vragen. 453 00:26:50,880 --> 00:26:51,880 O, oké. Vergeet het. 454 00:26:55,210 --> 00:26:56,350 Ging terug naar zijn ex-vrouw. 455 00:26:56,630 --> 00:26:57,630 Oh. 456 00:26:59,130 --> 00:27:00,610 Ik ben blij voor hem. Oh. 457 00:27:03,730 --> 00:27:05,530 Ik bedoel, we gaan niet naar iedereen snipen andere niet meer. 458 00:27:14,890 --> 00:27:15,890 Bedankt. 459 00:27:16,330 --> 00:27:18,150 Ik ben buiten de verhoorkamer, om vijf uur 'klok. 460 00:27:18,870 --> 00:27:19,870 Heel erg bedankt. 461 00:27:23,310 --> 00:27:25,530 Een kwart voor een kop koffie, dame. 462 00:27:26,630 --> 00:27:27,770 Ben je hier elke dag? 463 00:27:28,090 --> 00:27:30,870 De drie geheimen van een succes zaken. 464 00:27:31,650 --> 00:27:33,530 Locatie, locatie en locatie. 465 00:27:34,110 --> 00:27:35,110 Ik herinner me dat. 466 00:27:41,250 --> 00:27:42,790 Het is leuk je weer te zien. 467 00:27:44,110 --> 00:27:45,110 O, hallo. 468 00:27:45,130 --> 00:27:47,930 Ik ben iets vergeten in mijn kluis doos gisteren. 469 00:27:48,270 --> 00:27:49,690 Denk je aan een nieuw account voor mij? 470 00:27:51,050 --> 00:27:53,210 Nou, weet je, er zijn er zoveel, het is verwarrend. 471 00:27:53,450 --> 00:27:58,290 Nou ja, eigenlijk alleen mijn accountant heeft het mij allemaal uitgelegd. En dat zou ik ook zijn 472 00:27:58,290 --> 00:27:59,290 om je te helpen. 473 00:27:59,830 --> 00:28:02,790 Oh, nee, nee, dat is in orde. O, alsjeblieft, het zou mij een genoegen zijn. 474 00:28:03,150 --> 00:28:06,290 Mijn appartement ligt verderop in de straat. ik je een lekker kopje thee kunt zetten. 475 00:28:07,770 --> 00:28:12,830 Dat is heel aardig, maar... Echt, het is nee helemaal geen problemen. Vroeger vermaakte ik iedereen 476 00:28:12,830 --> 00:28:15,170 de tijd dat George nog leefde. 477 00:28:15,770 --> 00:28:19,670 Maar je bent weduwe geworden, en mensen lijkt gewoon weg te drijven. 478 00:28:21,440 --> 00:28:25,180 Nou, ik zou daar kunnen zijn tot 15.30 uur, en Ik zou om vier uur moeten vertrekken. 479 00:28:25,400 --> 00:28:26,400 Dat is in orde. 480 00:28:26,740 --> 00:28:27,840 Zelfs een halfuurtje. 481 00:28:29,200 --> 00:28:30,680 Het zou veel voor mij betekenen. 482 00:28:34,280 --> 00:28:37,260 Daarna waren mijn partner en ik dat opnieuw toegewezen aan de 14e. 483 00:28:38,040 --> 00:28:41,520 En kort daarna heb ik de aanvraag ingediend aanklachten tegen kapitein Hennessy. 484 00:28:42,000 --> 00:28:45,040 En heeft u de gelegenheid gehad Kapitein te zien? Hennessy sinds die tijd? 485 00:28:45,280 --> 00:28:47,140 Ja. Afgelopen vrijdag. 486 00:28:47,800 --> 00:28:49,040 Hij kwam naar mijn appartement. 487 00:28:49,660 --> 00:28:51,680 en dreigde dat ik er niet mee verder zou gaan deze hoorzitting. 488 00:28:52,000 --> 00:28:52,899 Ik zie. 489 00:28:52,900 --> 00:28:53,900 Bedankt. 490 00:28:54,020 --> 00:28:55,840 Ik heb hier verder geen vragen over tijd. 491 00:28:56,260 --> 00:29:02,940 Ross, rechercheur Cagney, bij deze gelegenheid... Je zegt dat dat bij jou is gebeurd 492 00:29:02,940 --> 00:29:08,980 appartement? Ja. I was wondering, since waar u zo’n antipathie tegen koestert 493 00:29:08,980 --> 00:29:11,500 Hennessy, waarom zou je hem binnenlaten? appartement? 494 00:29:11,940 --> 00:29:12,940 Dat deed ik niet. 495 00:29:13,580 --> 00:29:17,040 Ik deed de deur open zonder te kijken, en hij forceerde zich een weg naar binnen. 496 00:29:17,440 --> 00:29:18,440 Politieagent. 497 00:29:19,070 --> 00:29:23,550 Die de deur opent voor iedereen zonder zelfs kijken. Ik verwachtte iemand. 498 00:29:23,910 --> 00:29:25,330 O, ik zie het. 499 00:29:25,930 --> 00:29:26,930 Mijn vader. 500 00:29:27,550 --> 00:29:28,550 Natuurlijk. 501 00:29:29,630 --> 00:29:31,870 Ik vroeg me af: kleur jij je haar? 502 00:29:35,690 --> 00:29:36,690 Wat? 503 00:29:37,530 --> 00:29:43,310 Kleur jij je haar om zelf te maken? meer Laurens? Ik weet echt niet wat 504 00:29:43,310 --> 00:29:44,310 dat heeft met van alles te maken. 505 00:29:44,510 --> 00:29:47,190 De getuige zal de vraag beantwoorden. Doen verf jij je haar? 506 00:29:52,780 --> 00:29:53,780 Ik benadruk het. 507 00:29:53,920 --> 00:29:54,920 Bedankt. 508 00:29:55,340 --> 00:29:59,160 En de kleding die je draagt Tegenwoordig is dat de manier waarop u zich gewoonlijk kleedt 509 00:29:59,160 --> 00:30:00,560 werk? Min of meer. 510 00:30:00,940 --> 00:30:05,040 Is het niet de waarheid dat jij draag meestal een strakke jeans en knus 511 00:30:05,040 --> 00:30:07,440 truien? Ik draag meestal een nonnenpij. 512 00:30:07,660 --> 00:30:08,660 Rechercheur Cagney. 513 00:30:08,780 --> 00:30:11,440 Nou ja, hij kan alles vragen, verdomd goed graag, en ik kan niet zeggen wat ik wil. 514 00:30:11,540 --> 00:30:14,860 Uw advocaat heeft er tijd voor weerlegging achteraf. Intussen zul je dat wel doen 515 00:30:14,860 --> 00:30:15,860 de vragen. 516 00:30:16,740 --> 00:30:18,280 Heeft u ooit een geslachtsziekte gehad? 517 00:30:18,700 --> 00:30:20,060 Nee. Heb je dat gedaan? 518 00:30:20,480 --> 00:30:24,040 Rechercheur, mag ik u daar nogmaals aan herinneren was jij degene die deze aanklacht heeft ingediend? 519 00:30:24,560 --> 00:30:27,880 Als u niet bereid bent mee te werken in alle openheid kunnen we de zaak afwijzen 520 00:30:27,880 --> 00:30:28,659 nu. 521 00:30:28,660 --> 00:30:29,660 Begrijp je? 522 00:30:30,040 --> 00:30:31,040 Ja, meneer. 523 00:30:32,220 --> 00:30:33,220 Ik begrijp. 524 00:30:33,440 --> 00:30:34,440 Erg goed. 525 00:30:34,480 --> 00:30:35,480 U kunt doorgaan. 526 00:30:35,620 --> 00:30:38,100 Rechercheur, bij hoeveel mannen bent u geweest? mee naar bed? 527 00:30:38,540 --> 00:30:39,620 Je maakt een grapje. 528 00:30:40,300 --> 00:30:44,880 U stelt niet voor om naar deze hoorzitting te gaan dat je maagd bent. 529 00:30:45,180 --> 00:30:46,280 Ik ben geen maagd. 530 00:30:46,560 --> 00:30:48,820 Met hoeveel mannen ben je dan naar bed geweest? met? 531 00:30:55,050 --> 00:30:56,090 Ik weet niet hoe ik dat moet beantwoorden. 532 00:30:56,290 --> 00:30:57,930 Oké, laten we het gemakkelijk maken. 533 00:30:59,850 --> 00:31:02,250 Met hoeveel mannen ben je naar bed geweest? dit jaar? 534 00:31:04,150 --> 00:31:05,870 Oké, laten we waar of onwaar proberen. 535 00:31:06,490 --> 00:31:11,130 Was het meer dan een peloton en minder dan een bataljon? Ik maak bezwaar tegen de toon van 536 00:31:11,130 --> 00:31:12,130 deze vragen. 537 00:31:12,770 --> 00:31:14,610 Overruled. Getuige wil alstublieft antwoorden de vraag. 538 00:31:21,590 --> 00:31:23,610 Ik woonde het grootste deel van dit jaar samen met een man. 539 00:31:26,280 --> 00:31:27,840 Dat deed ik. Nog een paar anderen. 540 00:31:33,780 --> 00:31:39,520 Ik dacht erover om naar een van deze te verhuizen pensioenplaatsen in een warm klimaat. 541 00:31:39,920 --> 00:31:41,040 Mensen van mijn leeftijd. 542 00:31:41,380 --> 00:31:42,880 Muriel, ik heb je over haar verteld. 543 00:31:43,540 --> 00:31:47,600 Ze heeft een vriend, verhuisd naar Arizona, begon te schilderen, trok er nooit een lijn in 544 00:31:47,600 --> 00:31:49,960 leven, en nu verkoopt ze een geschenk winkel. 545 00:31:50,820 --> 00:31:52,460 Ik heb zo'n talent niet. 546 00:31:53,000 --> 00:31:58,260 Ik herinner me nog mijn lagere school leraar, mevrouw Green, die zegt: Grace... 547 00:31:58,260 --> 00:32:02,820 Ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn. 548 00:32:06,120 --> 00:32:08,860 Ik heb al een eeuwigheid geen bezoeker meer gehad. 549 00:32:12,020 --> 00:32:16,600 Tante Grace, het spijt me dat ik u stoor. Kom binnen, mijn liefste. Kom binnen. 550 00:32:18,200 --> 00:32:21,200 O, tante Grace, het spijt me. Dat had ik moeten doen eerst gebeld. 551 00:32:21,870 --> 00:32:22,870 Nee, verontschuldig je alsjeblieft niet. 552 00:32:23,210 --> 00:32:25,870 Ik ben blij dat je langskwam. Dit is mijn nichtje, Amanda. 553 00:32:26,190 --> 00:32:28,790 Amanda, zeg hallo tegen mijn vriendin Mary Bet. 554 00:32:29,010 --> 00:32:29,709 Hoe gaat het met jou? 555 00:32:29,710 --> 00:32:30,710 O, tante Grace. 556 00:32:31,770 --> 00:32:33,930 Wat is het? Wat is het? Jij lijkt onrustig. 557 00:32:34,490 --> 00:32:36,050 Je zou in het bijzijn van Mary Beth kunnen praten. 558 00:32:36,290 --> 00:32:37,290 Ik zou kunnen vertrekken. 559 00:32:37,330 --> 00:32:38,530 Nee, nee, nee. Alsjeblieft niet. 560 00:32:39,470 --> 00:32:41,010 Ik wist niet naar wie ik anders moest gaan. 561 00:32:41,450 --> 00:32:48,330 Kijk, ik probeerde een taxi te nemen, en toen deze onbeschofte, echt lelijk uitziende man... 562 00:32:48,350 --> 00:32:51,410 sprong recht voor me uit, en hij sprong er meteen in. 563 00:32:52,250 --> 00:32:55,370 Pas toen hij dat deed, liet hij dit vallen envelop. 564 00:33:03,110 --> 00:33:04,430 Ik heb het geteld. 565 00:33:05,870 --> 00:33:08,010 Het is $42.000. 566 00:33:16,400 --> 00:33:18,800 Je zult het moeten overdragen aan de politie. Het is het enige dat je kunt doen. 567 00:33:20,060 --> 00:33:22,640 Er zit ook een lijst in. Luister naar dit. 568 00:33:24,480 --> 00:33:25,820 Eén kilo MJ. 569 00:33:26,820 --> 00:33:28,320 Dat is marihuana, nietwaar? 570 00:33:29,240 --> 00:33:30,300 Twee gram C. 571 00:33:30,720 --> 00:33:32,400 Dat zou cocaïne zijn, denk ik. 572 00:33:32,660 --> 00:33:34,100 Nou ja, het gaat maar door. 573 00:33:34,420 --> 00:33:36,260 De man moet een drugsdealer zijn. 574 00:33:36,620 --> 00:33:40,740 Je moet het geld nog inleveren. Het is het enige eerlijke wat je kunt doen. 575 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 Maar zie je het niet? 576 00:33:42,440 --> 00:33:43,880 Dan komt er publiciteit. 577 00:33:44,560 --> 00:33:48,660 En de drugsdealer komt kijken voor mij, wetende dat ik hem kan identificeren? 578 00:33:49,660 --> 00:33:50,800 O, daar heb ik nooit aan gedacht. 579 00:33:53,460 --> 00:33:55,400 Wat denk jij ervan, Mary Beth? 580 00:33:57,600 --> 00:34:01,120 Ik weet het eigenlijk niet, mevrouw. 581 00:34:02,460 --> 00:34:03,460 Ik heb een idee. 582 00:34:03,820 --> 00:34:07,400 Ga uw baas bellen, meneer Singleton. Hij is een advocaat. 583 00:34:07,620 --> 00:34:08,860 Hij zal weten wat hij moet doen, nietwaar? 584 00:34:10,199 --> 00:34:11,780 Ja, mevrouw, dat zal hij waarschijnlijk wel doen. 585 00:34:13,120 --> 00:34:14,120 Laat me raden. 586 00:34:14,520 --> 00:34:16,920 De advocaat zei dat je de kosten moest verdelen Geld op drie manieren. 587 00:34:17,159 --> 00:34:20,340 Toen sprak de oude dame hem aan door het in vier richtingen te splitsen, waardoor je a krijgt 588 00:34:20,580 --> 00:34:21,399 Juist, meneer. 589 00:34:21,400 --> 00:34:24,360 Toen kreeg hij het lumineuze idee dat we dat moesten doen ieder van ons heeft $10.000 gedoneerd. 590 00:34:24,780 --> 00:34:26,320 Goede trouw geld, noemt hij dat. 591 00:34:26,860 --> 00:34:30,179 Om te bewijzen dat we op sommige niet doorgaan verdachte uitgavengolf als we allemaal 592 00:34:30,179 --> 00:34:32,420 deel. Het is een klassieke portemonnee-zwendel. 593 00:34:32,800 --> 00:34:35,460 Ik vind het gedeelte dat het drugs is wel leuk geld. Dat is een mooi gebaar. 594 00:34:36,400 --> 00:34:37,920 Dus wanneer moet je de 10 binnenbrengen? groots? 595 00:34:38,280 --> 00:34:41,600 Morgenochtend, 11.00 uur, bij de bank, meneer. Geen probleem, ik zorg ervoor dat het klaar is 596 00:34:41,600 --> 00:34:45,300 jij. En als u mij wilt vergeven, meneer, ik moet om 5 uur in het centrum zijn. Ga, 597 00:34:45,340 --> 00:34:46,719 ga, ga je gang. Je deed het geweldig. 598 00:34:47,179 --> 00:34:48,179 Ik neem het vanaf hier over. 599 00:34:48,280 --> 00:34:51,600 Oh, en luister, zorg ervoor dat je terugkomt hier om 8 uur. voor het geld en jouw 600 00:34:51,600 --> 00:34:52,600 back-up. Ja, meneer. 601 00:34:52,960 --> 00:34:56,900 Excuseer mij, meneer, dat denkt u niet dit is Hilda Rosenblum met de nieuwe M 602 00:34:56,900 --> 00:34:58,840 Nee, geen kans. 603 00:34:59,380 --> 00:35:03,080 Lacey, je bent zo'n perfecte duif, je hebt een heel ander verhaal binnengehaald 604 00:35:03,080 --> 00:35:04,080 oplichterij. 605 00:35:04,560 --> 00:35:05,980 Nou, dank u, meneer. Graag gedaan. 606 00:35:13,450 --> 00:35:14,348 Rechercheur is Becky. 607 00:35:14,350 --> 00:35:16,490 Je maakt graag grapjes met Chris Cagney, nietwaar? 608 00:35:17,070 --> 00:35:18,070 Hoe bedoel je? 609 00:35:18,470 --> 00:35:19,470 Vertel grappen. 610 00:35:20,030 --> 00:35:22,490 Zeker. Misschien een beetje flirten, een pasje maken. 611 00:35:23,210 --> 00:35:24,810 Soms doe ik dat ook, gewoon een grapje maken. 612 00:35:25,550 --> 00:35:26,630 Werkt een beetje op haar zenuwen. 613 00:35:27,170 --> 00:35:29,150 Ja, maar soms hebben de kinderen gelijk terug. 614 00:35:30,350 --> 00:35:31,350 Volgens mij wel. 615 00:35:31,810 --> 00:35:33,450 Alsof ze een afwijkende grap vertelt. 616 00:35:35,170 --> 00:35:37,350 Ik bedoel, kom op, Chrissy Cagney is nee brutaal, toch? 617 00:35:37,810 --> 00:35:39,330 Nee, ze weet hoe ze een grapje moet maken met de jongens. 618 00:35:39,530 --> 00:35:40,308 Over seks? 619 00:35:40,310 --> 00:35:41,710 Nou ja, ze bellen gewoon wat rond, weet je. 620 00:35:42,080 --> 00:35:43,340 Heb je ooit seks met hem gehad? 621 00:35:44,640 --> 00:35:45,640 Mij? Ja. 622 00:35:46,100 --> 00:35:48,280 Nee. Je wilde er nooit seks mee hebben hij? 623 00:35:49,180 --> 00:35:52,000 Nou, ik, eh... Nee. 624 00:35:53,220 --> 00:35:55,460 Heb je er nooit over nagedacht? 625 00:35:56,880 --> 00:35:57,880 Misschien. 626 00:35:58,380 --> 00:35:59,980 Je hebt haar een aanzoek gedaan, nietwaar? 627 00:36:00,880 --> 00:36:06,040 Uh, uh... Zaken zijn behoorlijk persoonlijk dingen, Edelachtbare. Getuige zal antwoorden 628 00:36:06,040 --> 00:36:08,460 vragen die aan hem worden gesteld. Heb je hem voorstellen? 629 00:36:10,920 --> 00:36:14,940 Nou, ik heb haar mee uit gevraagd. En dat heb je gedaan maakte toespelingen tegen haar dat ze dat graag wilde 630 00:36:14,940 --> 00:36:15,940 seks? 631 00:36:18,320 --> 00:36:22,080 Oké, het antwoord is ja, oké? En ze heeft dezelfde soort toespelingen gemaakt 632 00:36:22,080 --> 00:36:23,240 terug naar jou, nietwaar? 633 00:36:23,520 --> 00:36:24,520 Nee. 634 00:36:25,180 --> 00:36:26,180 Nee, niet echt. 635 00:36:26,280 --> 00:36:29,840 Het was dus meer dan een insinuatie. Wat heeft ze dat precies gedaan? Ze was dronken. 636 00:36:30,300 --> 00:36:31,320 Betekende niets. Wat? 637 00:36:31,980 --> 00:36:35,720 Wat betekende niets? Wat zij zei. Hé, ze was echt depressief en... 638 00:36:35,740 --> 00:36:37,960 Ik bedoel, ze dronk, weet je. Ja, ik weet hoe dat is. 639 00:36:38,460 --> 00:36:40,940 Wat zei ze? gezegd? Ze zei zij wilde met je naar bed? Zei ze 640 00:36:40,960 --> 00:36:41,960 maar dat meende ze niet. 641 00:36:44,360 --> 00:36:45,360 Ze was eenzaam. 642 00:36:46,780 --> 00:36:47,900 Een andere man heeft haar gedumpt. 643 00:36:49,200 --> 00:36:50,680 Hé, ik zeg je, dat betekende niet dat wat dan ook. 644 00:36:52,880 --> 00:36:55,760 Hoe dan ook, ik heb het hem wel verteld. 645 00:37:02,240 --> 00:37:04,900 Ik wil dat jullie, dames, jullie waarmaken woord. 646 00:37:05,220 --> 00:37:10,440 Je zet dit geld voor een paar opzij maanden. Sterker nog, ik zou niet eens opengaan 647 00:37:10,440 --> 00:37:11,440 envelop. 648 00:37:12,660 --> 00:37:19,580 Amanda, kijk, op die manier zou er iets moeten gebeuren gebeuren, dat kunnen we allemaal onder ede zeggen 649 00:37:19,580 --> 00:37:20,760 Jij hebt het geld van mij gekregen. 650 00:37:21,320 --> 00:37:22,320 Klopt dat niet? 651 00:37:24,320 --> 00:37:29,700 Grace en mevrouw Basie. 652 00:37:31,840 --> 00:37:33,620 Dank u, mevrouw Singleton. 653 00:37:35,339 --> 00:37:39,020 Mevrouw Lacey, het lijkt erop dat ik u een envelop met mijn briefhoofd erop. 654 00:37:39,620 --> 00:37:42,600 Laat ik het dan in een andere envelop stoppen het is niet zo opvallend. 655 00:37:42,820 --> 00:37:44,900 O nee, dat is in orde, mevrouw Bailton. Nee, nee, ik blijf erbij. 656 00:37:45,860 --> 00:37:49,100 Een ons preventie is een pond waard van genezing. 657 00:37:50,040 --> 00:37:51,480 Oh, we moeten hier geen risico nemen. 658 00:37:51,960 --> 00:37:54,020 Deze drugsmannen zijn dieren. 659 00:37:54,560 --> 00:37:58,480 En ik zou niemand van jullie willen plaatsen dames tegen elk onnodig risico. 660 00:38:01,720 --> 00:38:02,980 Dank u, mevrouw Bailton. 661 00:38:03,580 --> 00:38:04,820 Ik voel me nu veel beter. 662 00:38:05,460 --> 00:38:07,440 Dus ik veronderstel dat dit onze conclusie is zaken. 663 00:38:09,580 --> 00:38:10,580 Mevrouw Lacey? 664 00:38:10,700 --> 00:38:11,700 Nee, ik ben iets vergeten. 665 00:38:12,140 --> 00:38:13,540 Jullie staan ​​alle drie onder arrest. 666 00:38:13,820 --> 00:38:14,820 O nee! 667 00:38:14,840 --> 00:38:15,840 Wat is dit? 668 00:38:16,100 --> 00:38:21,160 De laatste keer dat ik je zag, reed je met een klein Zigeuner Majeure-spel. 669 00:38:34,529 --> 00:38:38,090 Heeft rechercheur Cagney ooit geklaagd? Gaat het over kapitein Hennessy? 670 00:38:38,390 --> 00:38:39,388 Meerdere keren. 671 00:38:39,390 --> 00:38:42,770 Eén keer maakte ze zich zorgen wat hij met haar had gedreigd 672 00:38:42,770 --> 00:38:44,670 carrière in die mate dat ze huilde. 673 00:38:45,010 --> 00:38:49,070 En als u rechercheur Cagney kent, u ook weet dat het heel moeilijk moet worden 674 00:38:49,070 --> 00:38:50,070 dat ze huilt. 675 00:38:50,090 --> 00:38:53,950 Edelachtbare, zou de getuige dat kunnen zijn? vermaand haar redactioneel commentaar te behouden 676 00:38:53,950 --> 00:38:55,950 zichzelf? Dus gewaarschuwd. Ja, meneer. 677 00:38:57,490 --> 00:39:00,250 Een andere keer kwam ze bij mij aan appartement heeft taxikosten nodig. 678 00:39:01,120 --> 00:39:05,260 Zij en kapitein Hennessy waren dat geweest hij interviewde getuigen en hij vertelde het haar 679 00:39:05,260 --> 00:39:06,920 de getuigen zouden hen ontmoeten op een restaurant. 680 00:39:07,780 --> 00:39:09,720 Het was een leugen om haar daarheen te lokken. 681 00:39:10,480 --> 00:39:15,440 En toen hij haar het merk gaf, en zij weigerde hem, hij werd zo 682 00:39:15,440 --> 00:39:16,860 dat ze een taxi naar huis moest nemen. 683 00:39:17,200 --> 00:39:19,740 En wat was haar emotionele toestand toen is ze bij jou aangekomen? 684 00:39:20,020 --> 00:39:21,020 Ze was van streek. 685 00:39:21,260 --> 00:39:24,640 en gefrustreerd omdat ze er niet bij kon komen door naar deze man die ze wilde 686 00:39:24,640 --> 00:39:27,660 hun relatie is puur professionele basis. Bezwaar. 687 00:39:28,140 --> 00:39:30,440 Conclusie en geruchten. Dit is een informele hoorzitting. 688 00:39:31,220 --> 00:39:33,940 Bezwaar verworpen. Bedankt. Nee verdere vragen. 689 00:39:35,600 --> 00:39:36,600 Rechercheur Lacey. 690 00:39:38,440 --> 00:39:39,440 Je partner. 691 00:39:40,840 --> 00:39:41,860 Is ze een goede politieagent? 692 00:39:42,900 --> 00:39:44,260 Naar mijn mening de beste. 693 00:39:44,540 --> 00:39:45,540 Ze is effectief. 694 00:39:46,240 --> 00:39:48,020 Erg. Ze krijgt wat ze wil. 695 00:39:48,420 --> 00:39:50,120 Ja, meneer. Wat er ook voor nodig is. 696 00:39:51,370 --> 00:39:52,370 Dat zou ik niet zeggen. 697 00:39:53,870 --> 00:39:57,890 Zou je zeggen dat je haar hebt zien flirten? om te krijgen wat ze wil, of zullen we zeggen 698 00:39:57,890 --> 00:39:59,270 feminine wiles? 699 00:40:02,490 --> 00:40:09,410 Ik... Edelachtbare, ik heb een eed afgelegd verklaring van ene Douglas Brudinsky. 700 00:40:09,790 --> 00:40:14,810 Blijkbaar heeft rechercheur Cagney ermee ingestemd om met de heer Brudinsky te daten om dat te kunnen doen 701 00:40:14,810 --> 00:40:16,070 informatie uitwisselen. 702 00:40:16,410 --> 00:40:18,570 Edelachtbare, hij laat dit klinken als... een groot probleem. Dat doet hij. 703 00:40:18,960 --> 00:40:20,880 Heeft rechercheur Cagney er veel? vriendjes? 704 00:40:26,100 --> 00:40:27,100 Sommigen, zeker. 705 00:40:27,200 --> 00:40:28,200 Heeft ze veel? 706 00:40:29,440 --> 00:40:30,760 Ze is gezond, ze is jong. 707 00:40:31,620 --> 00:40:32,620 Alleenstaand, waarom niet? 708 00:40:32,740 --> 00:40:34,980 Drinkt ze alcoholische dranken? deze data? 709 00:40:36,340 --> 00:40:38,020 Ik zou het niet weten. Ik ben haar begeleider niet. 710 00:40:39,040 --> 00:40:42,720 Maar je hebt haar zien binnenkomen district met een kater, nietwaar? 711 00:40:43,500 --> 00:40:44,500 Nee, meneer. Nooit? 712 00:40:46,720 --> 00:40:47,720 Misschien een keer. 713 00:40:48,680 --> 00:40:49,680 Eén keer, zie ik. 714 00:40:50,340 --> 00:40:55,140 Heeft rechercheur Cagney u dat ooit verteld? Ze wilde met kapitein Hennessy uitgaan? Nee, 715 00:40:55,140 --> 00:40:56,220 meneer. Nooit? Nee. 716 00:40:56,540 --> 00:41:00,320 Ze heeft je nooit verteld dat ze het gevonden heeft Kapitein Hennessy aantrekkelijk? 717 00:41:00,780 --> 00:41:02,460 Mag ik u eraan herinneren dat u op de dak? 718 00:41:05,140 --> 00:41:07,280 Ik herinner me dat ze zei dat ze dacht dat hij... ja. 719 00:41:07,660 --> 00:41:10,580 Bedankt. Maar ze zei ook dat zij Ik wilde niet met hem uitgaan omdat ze 720 00:41:10,580 --> 00:41:11,580 samenwerken. 721 00:41:11,600 --> 00:41:15,580 Hij laat alles zo klinken groot probleem. Ik bedoel: alles erin zetten 722 00:41:15,580 --> 00:41:16,580 het slechtst mogelijke licht. 723 00:41:17,870 --> 00:41:18,808 Bedankt. 724 00:41:18,810 --> 00:41:25,310 Ga verder, kapitein. 725 00:41:25,670 --> 00:41:29,630 Ik zou liegen als ik niet zou toegeven dat ik dat was zeer tot haar aangetrokken. Ik ben het tenslotte 726 00:41:29,630 --> 00:41:33,790 mens. Ik ben al drie gescheiden jaar nu. Ik wil graag een leuk meisje vinden 727 00:41:33,790 --> 00:41:34,629 wees bij. 728 00:41:34,630 --> 00:41:35,670 Maar ik had een conflict. 729 00:41:35,990 --> 00:41:38,550 Ik heb het beleid om nooit met vrouwen uit te gaan Ik werk met. 730 00:41:39,530 --> 00:41:44,310 Aan de andere kant was dit van tijdelijke aard opdracht. Dus ik dacht dat het wel goed zou zijn 731 00:41:44,310 --> 00:41:46,230 onderzoek de relatie en... 732 00:41:47,740 --> 00:41:50,260 en het dan alleen nastreven als wij dat niet waren meer samenwerken. 733 00:41:50,540 --> 00:41:52,980 Oké, kapitein, kunt u het ons vertellen? wat is er in het restaurant gebeurd? 734 00:41:54,180 --> 00:41:58,260 We dronken wat, en toen maakte ze de grap over het feit dat hij nooit is ingeschakeld 735 00:41:58,260 --> 00:42:01,140 haar partner eerder, en ik lachte omdat ik wist dat haar partner een vrouw was. 736 00:42:01,540 --> 00:42:08,300 Toen vroeg ze mij of ik hetzelfde voelde manier, en toen vroeg ze me of ik dat wilde 737 00:42:08,300 --> 00:42:09,238 ga met haar naar bed. 738 00:42:09,240 --> 00:42:11,740 En hoe reageerde je daarop? Kun jij Hou hiermee op, Elias? Shh. 739 00:42:12,160 --> 00:42:13,160 Nou, ik zei... 740 00:42:14,800 --> 00:42:17,180 Ik zei: ja, zodra we dat niet waren meer samenwerken. 741 00:42:17,960 --> 00:42:22,560 Toen zei ze: waarom uitstellen tot morgen? wat voelt goed vandaag? 742 00:42:22,940 --> 00:42:23,940 En wat gebeurde er toen? 743 00:42:24,480 --> 00:42:25,940 Nou, ik gaf toe dat ik geen heilige ben. 744 00:42:26,260 --> 00:42:31,220 Toen begon ze... Ze legde haar hand op mijn been. 745 00:42:31,440 --> 00:42:35,360 Je bent een verdomde leugenaar, Hennessy. Jouw Eer. Ga zitten, rechercheur. Maar dat is hij 746 00:42:35,580 --> 00:42:38,940 Edelachtbare, de klacht zou zijn vermaand. Dus gewaarschuwd. Ga zitten, 747 00:42:39,060 --> 00:42:40,060 Rechercheur Cagney. 748 00:42:43,630 --> 00:42:44,630 Nu, kapitein Henry. 749 00:42:46,710 --> 00:42:47,950 Ben je met haar naar bed gegaan? 750 00:42:48,410 --> 00:42:50,570 Dat zou ik waarschijnlijk wel gedaan hebben, behalve wat zei ze toen. 751 00:42:51,350 --> 00:42:54,250 Ze zei dat we veel goeds voor haar konden doen elkaar. 752 00:42:54,510 --> 00:42:57,750 Zij zou voor mijn libido kunnen zorgen. 753 00:42:58,330 --> 00:43:02,290 En ik zou voor haar carrière kunnen zorgen. Zij wilde een opdracht voor grote zaken 754 00:43:02,290 --> 00:43:04,190 met mij naar bed gaan. 755 00:43:04,910 --> 00:43:07,090 Dat was natuurlijk meteen een afknapper. 756 00:43:07,510 --> 00:43:08,610 Jij klootzak. 757 00:43:09,170 --> 00:43:11,150 Jij smerige, liegende klootzak! 758 00:43:12,380 --> 00:43:16,820 Edelachtbare. Rechercheur Cagney, dat klopt gevaarlijk dicht bij een minachtingcitaat. 759 00:43:17,940 --> 00:43:22,320 Deze emotionele uitbarstingen doen jou ook niets en uw zaak is ook niet goed. Nou, dat zal wel 760 00:43:22,320 --> 00:43:23,800 ga zitten en je zult stil zijn. 761 00:43:24,040 --> 00:43:26,480 Ik tolereer niet nog een van deze uitbarstingen. 762 00:43:29,520 --> 00:43:30,840 Adviseur, u kunt doorgaan. 763 00:43:31,100 --> 00:43:32,100 Dank u, Edelachtbare. 764 00:43:33,080 --> 00:43:36,480 Oké, kapitein Emerson. Nu, dat ben je terug in het restaurant. Je hebt een 765 00:43:36,480 --> 00:43:40,720 paar drankjes. Rechercheur Cagney wel stelde voor om seksuele gunsten uit te wisselen voor 766 00:43:40,720 --> 00:43:41,720 professionele. 767 00:43:42,160 --> 00:43:43,160 Wat gebeurde er daarna? 768 00:43:43,280 --> 00:43:45,700 Ik denk dat ik zo geschokt was dat ik naar beneden kwam zwaar voor haar. 769 00:43:46,480 --> 00:43:47,480 Wat bedoel je? 770 00:43:47,900 --> 00:43:53,180 Nou, ik ben naïef, maar ik ben niet gek. zei ik het hele gebeuren maakte me ziek. Ik voelde 771 00:43:53,180 --> 00:43:53,959 als een Johannes. 772 00:43:53,960 --> 00:43:54,980 Zij was de hoer. 773 00:43:56,620 --> 00:43:58,040 Ze werd boos en stormde naar buiten. 774 00:43:58,600 --> 00:44:01,820 Toen ik haar de volgende dag zag, zij zei dat niemand mij een hoer noemt en krijgt 775 00:44:01,820 --> 00:44:03,820 ermee. En toen heeft ze dit ingediend klacht. 776 00:44:05,220 --> 00:44:06,220 Bedankt. 777 00:44:08,580 --> 00:44:11,140 Het stinkt, maar het is de enige manier om er te komen is. 778 00:44:11,940 --> 00:44:14,420 Vijf jaar geleden was dat onmogelijk bel een man voor zoiets als dit. 779 00:44:15,220 --> 00:44:16,720 Nu is het alleen maar lelijk. 780 00:44:17,000 --> 00:44:20,600 En misschien zal dat over vijf jaar ook zo zijn wees eerlijk. Ik heb geen vijf jaar. 781 00:44:21,340 --> 00:44:23,980 Ik zet mijn carrière op het spel, en ik zag eruit alsof ik het nodig had 782 00:44:23,980 --> 00:44:24,980 penicilline. 783 00:44:26,240 --> 00:44:27,118 Was dat niet erg? 784 00:44:27,120 --> 00:44:28,120 Ja. 785 00:44:29,800 --> 00:44:32,540 Je kent die verkrachtingsslachtoffers waar ik over praat naar? Ik geef ze die mooie toespraak over 786 00:44:32,540 --> 00:44:35,240 hoe ze naar de rechter moeten stappen. Dat zouden ze moeten doen getuig voor het welzijn van alle vrouwen. 787 00:44:36,000 --> 00:44:37,720 En dus zouden ze zich niet langer als een slachtoffer. 788 00:44:39,530 --> 00:44:42,310 Ik zou ze allemaal moeten bellen vrouwen en bied je excuses aan. 789 00:44:42,890 --> 00:44:47,810 Christine, als zoiets als dit gebeurt, heb je geen keus. 790 00:44:48,650 --> 00:44:50,470 Je moet daarheen gaan en het vertellen waarheid. 791 00:44:50,710 --> 00:44:54,570 Kom op, Mary Beth, je hebt hem gezien die zelfverzekerde glimlach. Als dit niet het geval is 792 00:44:54,570 --> 00:44:56,970 hij een beetje... 793 00:44:56,970 --> 00:45:03,910 Hé. Hoi. 794 00:45:04,750 --> 00:45:06,570 Verdomme jij. 795 00:45:07,310 --> 00:45:08,310 Wat zeg je? 796 00:45:09,740 --> 00:45:12,780 Waarom kom je niet naar huis als wij dat willen? dineren? Omdat oogst forceren is 797 00:45:12,780 --> 00:45:15,120 wat van die beroemde spaghettisaus. 798 00:45:16,220 --> 00:45:17,220 Wat zeg je? 799 00:45:17,440 --> 00:45:19,940 Er gaat niets boven saus, weet je, als je depressief bent, Christine. 800 00:45:21,200 --> 00:45:22,200 Christine! 801 00:45:23,260 --> 00:45:24,460 Ik haat het als ze dit doet. 802 00:45:28,200 --> 00:45:30,660 Eh... Nog één. 803 00:45:31,040 --> 00:45:32,040 Nee, nee, vergeet het maar. 804 00:45:33,120 --> 00:45:34,120 Controleer alstublieft. 805 00:45:49,680 --> 00:45:51,100 Hoe heb je mij gevonden? Ik ben een rechercheur. 806 00:45:51,860 --> 00:45:52,860 Ik wil graag binnenkomen. 807 00:45:53,280 --> 00:45:54,280 Mijn jongen slaapt. 808 00:45:54,880 --> 00:45:57,520 Wat als ik beloof niet te schreeuwen of te maken Zijn er harde geluiden? 809 00:45:58,360 --> 00:46:01,700 Ik heb niets meer te zeggen jij. Kijk, Paul, ik weet dat je moet voelen 810 00:46:01,700 --> 00:46:02,700 over wat er gebeurt. 811 00:46:04,220 --> 00:46:06,480 Waarom zou je daar anders mee rondhangen? hoorzaal alleen om te kijken? 812 00:46:29,279 --> 00:46:30,279 Geen antwoord. 813 00:46:30,920 --> 00:46:32,200 Trotterholm, ik heb het politiebureau geprobeerd. 814 00:46:32,680 --> 00:46:35,380 Kan niet langer stilstaan. Ze is er niet om 9.30 uur. Dat is het. 815 00:46:35,760 --> 00:46:36,760 Ze zal hier zijn. 816 00:46:37,220 --> 00:46:40,560 Ik was gisteravond een stoomwals. Ze zou Ik heb met alles ingestemd om mij eruit te krijgen 817 00:46:40,560 --> 00:46:44,640 daar. Nou, het is echt jammer. Jij heeft mij eigenlijk bemoedigd. 818 00:46:44,880 --> 00:46:47,680 Met de bevestiging van Eastman denk ik van wel had hem kunnen pakken. Nou ja, dat zal wel zo zijn 819 00:46:47,680 --> 00:46:48,680 hier. 820 00:46:50,220 --> 00:46:51,320 Ga even met mij mee. 821 00:46:53,660 --> 00:46:54,700 landt ter slachting. 822 00:46:54,920 --> 00:46:55,920 Niet zo erg. 823 00:46:56,200 --> 00:46:59,640 WAAR. Ik had zuster Mary kunnen vinden Angela. Ze zou hem verteld hebben dat ik betrapt was 824 00:46:59,640 --> 00:47:01,820 Larry Sadd uittrappen in de garderobe in de derde klas. 825 00:47:03,940 --> 00:47:04,940 Cagney. 826 00:47:12,400 --> 00:47:19,160 Paula Eastman, Sergeant Letting, en mijn partner, Maria Beth 827 00:47:19,160 --> 00:47:22,900 Lacey. Hoi. Ik ben blij je te kennen. Officier Oostman. Bedankt voor uw komst. 828 00:47:24,140 --> 00:47:25,620 Het zal nog steeds ons woord tegen zijn zijn. 829 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 Het is ons woord. 830 00:47:27,900 --> 00:47:28,900 Wij allebei. 831 00:47:31,500 --> 00:47:32,500 Ben je klaar? 832 00:47:33,600 --> 00:47:34,600 Wij zijn klaar.